Je suis Ekaterina, professeure de français et diplômée en linguistique de l’Université d’État de Moscou. Depuis 2022, j’enseigne le français et le russe en cours particuliers.
Ekaterina MurugovaDALF C1 · diplôme obtenu en 2024
01À propos
Bonjour,
je suis Ekaterina.
C1DALF · 2024
Mon parcours relie l’enseignement des langues à la recherche sur la culture française. Diplômée en linguistique avec la mention « très bien », je poursuis depuis 2026 un master en intelligence artificielle et enseignement des langues étrangères à l’Université d’État de Moscou Mikhaïl Lomonossov.
La peinture, la musique, le théâtre et la littérature occupent une place importante dans mes centres d’intérêt. Mes travaux portent notamment sur la caricature dans la presse française : une façon d’explorer les liens entre les mots, les images et leur contexte culturel.
Depuis 2026, je suis également membre de la Commission centrale disciplinaire et méthodologique de l’Olympiade nationale de français pour les écoliers russes.
Les langues que je parle
Français
C1DALF · 2024
Russe
Langue maternelle
Anglais
Intermédiaire supérieur
Espagnol
A1
02Les cours
Deux langues.
Une envie de transmettre.
J’enseigne le français et le russe à titre indépendant depuis 2022. Échangeons sur votre objectif, votre expérience et les modalités des cours.
01Français
Apprendre le français
Mon enseignement s’appuie sur une formation universitaire en didactique des langues et sur une maîtrise du français attestée par le DALF C1.
02Russe
Explorer le russe
Le russe est ma langue maternelle. Je le propose également en cours particuliers, parallèlement à mon activité de professeure de français.
03Culture
Lire entre les lignes
Littérature, théâtre, images et presse française nourrissent mes intérêts. La langue m’intéresse aussi pour les histoires et les cultures qu’elle permet de découvrir.
Mon regard
Les mots.
Les images.
La culture.
Une formation en enseignement, une pratique des cours particuliers et un intérêt constant pour les cultures et leurs représentations.
01
La didactique des langues
Une licence consacrée à la théorie et à la méthodologie de l’enseignement des langues et des cultures étrangères.
02
La langue dans son contexte
Des recherches sur la caricature française, son fonctionnement discursif et l’interaction des systèmes de signes.
03
L’éducation en mouvement
Un master en cours consacré à l’intelligence artificielle et à l’enseignement des langues étrangères.
03Parcours
Apprendre. Enseigner.
Continuer à chercher.
Mon parcours à l’Université d’État de Moscou Mikhaïl Lomonossov et dans l’enseignement des langues.
Depuis 2026
Master en cours
Université d’État de Moscou · Département de théorie de l’enseignement des langues étrangères
Intelligence artificielle et enseignement des langues étrangères.
Depuis 2026
Membre d’une commission nationale
Olympiade nationale de français pour les écoliers russes
Commission centrale disciplinaire et méthodologique.
2022 — 2026
Licence en linguistique · mention « très bien »
Université d’État de Moscou · Département de la langue française
Théorie et méthodologie de l’enseignement des langues et des cultures étrangères.
Depuis 2022
Professeure particulière de français et de russe
Activité indépendante
Enseignement des deux langues en cours particuliers.
Distinctions
2026
Universiade internationale « Lomonossov »
Lauréate en linguistique.
2022
Olympiade nationale de français
Lauréate de l’étape finale pour les écoliers russes.
Bourse présidentielle
Pour des capacités exceptionnelles et de hauts résultats académiques et scientifiques.
Bourse académique d’État majorée
Pour la réussite académique et les réalisations en recherche scientifique.
04Recherche
La culture française,
au-delà des mots.
Mes travaux en linguistique explorent les caricatures de la presse française et de l’espace numérique : leur structure, leur discours et les signes qu’elles mobilisent.
Publications choisies
2025
Les spécificités discursives des caricatures dans la presse française
Langue. Culture. Traduction. Communication. Recueil de travaux scientifiques.
ISBN 978-5-00247-200-0
2024
Caricatures dans l’espace Internet français : typologie et structure
Langue et réalité : actes du IXe colloque international, Moscou, 25–29 mars 2024.
ISBN 978-5-9973-6919-4
Communications récentes+
4 juin 2026
Sémiotique de la caricature : interaction des systèmes de signes
Ve conférence interdisciplinaire internationale « Les codes de communication dans l’espace interculturel ».
29 octobre 2025
Les spécificités discursives des caricatures dans la presse française
VIe conférence « Langue. Culture. Traduction. Communication ».
29 novembre 2024
Caricatures dans la presse écrite française : corrélation avec la structure et le contenu du numéro
IIe conférence « L’Homme et la langue ».
05En pratique
Avant le premier cours.
Quelles langues enseignez-vous ?
Je donne des cours particuliers de français et de russe depuis 2022. Le russe est ma langue maternelle et mon niveau de français est certifié C1 par le DALF, obtenu en 2024.
Quelle est votre formation ?
J’ai obtenu une licence en linguistique, mention « très bien », à l’Université d’État de Moscou Mikhaïl Lomonossov. Depuis 2026, j’y poursuis un master en intelligence artificielle et enseignement des langues étrangères.
Comment connaître les tarifs, les horaires et le format ?
Écrivez-moi par e-mail ou sur WhatsApp en précisant la langue qui vous intéresse et votre objectif. Nous pourrons discuter du format, de la durée, des disponibilités et du tarif avant de commencer.
Commençons par bonjour.
Français ou russe ? Racontez-moi ce qui vous donne envie d’apprendre et où vous en êtes. Nous discuterons de la suite ensemble.
